CAArtella by EduTechLab

📝 1. Inserisci il testo

Scrivi una frase o un breve racconto nel campo di testo. Puoi usare maiuscole o minuscole. Es: "Il bambino mangia la mela rossa"

⚙️ 2. Scegli le opzioni

Colonne / Righe — quante tessere per pagina A4 (es. 4×5 = 20 tessere per foglio; fino a 7 colonne per tessere molto piccole)
Dimensione tessera — da 2 cm (xs, molte tessere) a 5 cm (grandi); influisce solo sul PDF finale
Rimuovi articoli… — se spuntato, filtra parole come IL, LA, UNO, DI, A, ecc. per tenere solo le parole piene. Di default è disattivato: tutte le parole vengono incluse.

🔍 3. Genera le tesserine

Clicca "Genera Tesserine CAA". L'app cerca automaticamente il pittogramma ARASAAC per ogni parola. Vedrai l'anteprima divisa in pagine A4.

⏳ La prima volta per ogni parola ci vuole qualche secondo (richiesta all'API ARASAAC).

🔤 4. Forme verbali automatiche

ARASAAC archivia i verbi all'infinito. Se scrivi "mangia", l'app cerca automaticamente "mangiare" e usa quel pittogramma. Le tessere modificate mostrano un badge verde ≈.

Il riepilogo in fondo alla pagina mostra tutte le trasformazioni applicate.

↔️ 5. Cambia un pittogramma

Clicca su qualsiasi tessera per vedere pittogrammi alternativi. Seleziona quello più adatto: la tua scelta viene salvata automaticamente e usata ogni volta che scrivi quella parola.

🖨️ 6. Scarica il PDF

Clicca "Scarica PDF" per ottenere un file A4 pronto per la stampa a colori. Stampa, ritaglia lungo i bordi tratteggiati e incolla sul quaderno!

👤 7. Selettore alunno

Usa il selettore in cima alla pagina per gestire vocabolari separati per ogni alunno:

Senza nome — dizionario generico, non legato ad alcun alunno
+ Nuovo — crea un alunno: il suo dizionario è separato dagli altri
Cambiando alunno si carica automaticamente il suo vocabolario

☁️ 8. Salvataggio su Google Drive

Clicca il pulsante Drive in alto a destra → "Collega a Google Drive".
Da quel momento ogni modifica al vocabolario viene salvata automaticamente sul tuo Drive, accessibile da qualsiasi PC o tablet.

✅ I dati vanno direttamente al tuo Google Drive — nessun server intermedio, massima privacy.

⚠️ Primo collegamento — avviso normale di Google
La prima volta che colleghi il Drive, Google mostra un avviso: "Questa app non è verificata". È normale per le app scolastiche interne non commerciali. Non è un virus o un pericolo.
Per continuare: clicca "Avanzate" (in basso a sinistra nella schermata Google) → poi "Vai su edutechlab.it (non sicuro)" → autorizza.
Questo avviso compare solo la prima volta. Dopo, il collegamento è automatico.

📤 Condividere il vocabolario con una collega (sync bidirezionale)

Le modifiche che fa la collega si sincronizzano automaticamente sul vocabolario originale — costruite insieme un vocabolario sempre più ricco!

Seleziona l'alunno/a nel selettore in cima alla pagina
Apri il pannello Drive → attendi che il codice sia caricato (non mostra più ⏳)
Clicca "Copia messaggio" — il testo con le istruzioni è già pronto
Clicca "📂 Apri CAArtella su Drive" — si apre la cartella, poi:
1. Clicca sui ⋮ tre puntini accanto al file vocabolario-[nome].json (o clic destro)
2. Scegli Condividi
3. Cerca la collega per nome o email e aggiungila
4. Assicurati che sia selezionato EDITOR — fondamentale per il sync!
5. Incolla il messaggio copiato nello spazio del messaggio → clicca Invia
La collega riceve il messaggio con un link già precompilato — cliccandolo si apre CAArtella con il codice già inserito: deve solo collegare il Drive e cliccare Carica

🔒 Solo chi riceve il codice e viene invitata su Drive come editor può accedere e modificare il vocabolario.

📥 Hai ricevuto un vocabolario da una collega?

Clicca il link 👉 https://edutechlab.it/caa-tesserine/?condividi=… nel messaggio ricevuto — CAArtella si apre con il codice già nel box blu
Clicca Drive in alto a destra e collega il tuo account Google scolastico
Se compare l'avviso "app non verificata" → clicca Avanzate → Vai su CAArtella (è normale, solo la prima volta)
Nel box blu "📥 Hai ricevuto un vocabolario?" il codice è già precompilato → clicca Carica
Il vocabolario appare nel selettore alunno — le tue modifiche si sincronizzano automaticamente con la collega!

📁 9. Immagini personalizzate

Puoi associare immagini tue a qualsiasi parola (foto, personaggi preferiti, disegni dei bambini):

Clicca su una tessera → apparirà il pulsante "📁 Carica immagine personalizzata"
Seleziona un file dal tuo dispositivo (PNG, JPG, GIF...)
L'immagine viene salvata e usata al posto del pittogramma ARASAAC
Le tessere con immagini personalizzate mostrano il badge 📷

Le immagini personalizzate vengono incluse nell'esportazione del dizionario — condividendo il file JSON, le colleghe ricevono anche tutte le immagini.

💾 10. Backup manuale (JSON)

Puoi sempre esportare e importare il vocabolario come file JSON dalla barra degli strumenti sopra l'anteprima. Utile come backup aggiuntivo o per condivisione rapida via WhatsApp.

⚠️ Senza Drive, il vocabolario è salvato solo su questo browser. Se cancelli la cache o cambi PC, va perso. Usa Drive per la sicurezza vera.

📱 11. Installa come app

Puoi installare CAArtella direttamente sul tuo dispositivo per usarla senza connessione:

PC / Mac — nel browser Chrome/Edge: icona ⊕ nella barra degli indirizzi → "Installa app"
Android — Chrome: menu ⋮ → "Aggiungi a schermata Home"
iPad / iPhone — Safari: pulsante Condividi 𝛿 → "Aggiungi a schermata Home"
LIM / Smartboard — usa direttamente da browser Chrome/Edge

⚠️ La generazione dei pittogrammi richiede connessione a Internet (API ARASAAC).

🔑 Pittogrammi: ARASAAC © Gobierno de Aragón – Licenza CC BY-NC-SA 4.0 — uso gratuito per scopo educativo non commerciale.